Новый французско-русский словарь - soutenir

непр. vt

1) поддерживать, подпирать

2) поддерживать, продолжать

soutenir l'interêt de l'auditoire — поддерживать интерес аудитории

soutenir sa réputation — поддерживать свою репутацию

soutenez votre effort — не ослабляйте усилий, продолжайте

soutenir la conversation — поддерживать разговор

soutenir son rôle — выдержать роль

soutenir son rang — жить в соответствии со своим положением

3) выносить, выдерживать

soutenir un siège — выдержать осаду

soutenir son malheur — стойко переносить своё несчастье

soutenir une dépense — оплачивать расходы

4) поддерживать, содержать; помогать

soutenir une famille — оказывать помощь семье

5) защищать

soutenir une cause — защищать какое-либо дело

soutenir son opinion, son droit — отстаивать своё мнение, своё право

6) утверждать, уверять

•

se soutenir